سأترجم هذا الفصل كتجربة لأرى اذا ما كان احد ما ينتظرها وسأنظر غذا اذا ما كان هناك نعليقات
ولا تنسوا وضع تقييم لترجمتي ....لقد غيرت بعض الاسماء للنطق الصحيح بالصينية
قراءة ممتعة
**********************
الفصل 61: ذاكرة مختومة
"آه جون ، يمكنك التحدث معي. لا بأس. قل لي ما يدور في ذهنك. سيكون هذا مثل الحديث في حلمك. يمكنك أن تفعل ذلك." تردد صوت الأخت ليانغ اللطيف في ذهنه ، لكنه لم يفعل شيئًا لتخفيف توتر غو جون.
ومضت أمام عينيه عملية موت الضحيتين. وصلت عملية الجدة إلى مرحلة حيث كان عليهم استخدام منشار خطي لقطع عظمة الترقوة. كان الجراح تشو يمسك المنشار بيد بينما كان يمسك بطرف السيدة العجوز المشوه باليد الأخرى. دوي المنشار ، والأنين الضعيف ، والقوة التي شعر بها تتلاشى من يديها ... في النهاية ، توقفت السيدة العجوز عن الحركة تمامًا.
ثم كان هناك ذلك الفتى الفقير. لم يستطع جسده الصغير استخدام الكثير من القوة ، لكنه ظل يكافح ويبكي حتى اللحظة الأخيرة.
ماتوا.
لقد ماتوا جميعا.
هذه الوجوه الملتوية التي شحب لونها ، والعيون المتوسعة الذين فقدت لمعانها، بدا وكأنهم يستجوبون روحه.
ألست طبيبا؟ لماذا لم تنقذنا؟ لماذا جعلتنا نتعرض لهذا القدر من التعذيب؟
"آه جون ، آه جون؟" عاد صوت الأخت ليانغ مرة أخرى ، لكن هذه المرة ، كان هناك نبرة ثقة تبثها في جسده. "إذا كنت تشعر بأي إزعاج ، من فضلك توقف عن التفكير.فرغ عقلك. استرخِ بعمق وخفّف نفسك حتى تعود إلى جسدك. ابتعد عن الموقف. شهيق ، زفير ، شهيق ، زفير. ..."
"لا ..." تمتم غو جون بمقاومة. "لدي بعض الأشياء التي أود إخبارهم بها."
"في هذه الحالة ، تفضل." عند سماع هذا الرد ، لم تنه الأخت ليانغ الجلسة ولكنها تحولت إلى وضع العلاج. "هم هناك. أنا متأكدة من أنهم يستطيعون سماعك ".
ظل غو جون صامتًا لبعض الوقت قبل أن يتكلم . "أنا آسف للغاية لأنني فشلت في إنقاذكم. أعلم أن هذا كليشيه (شيء غير رسمي وصوري...ويعتبر في هذا الموقف في موق تبرير)، لكن الجراح تشو ، وبقية الفريق ، بذلنا قصارى جهدنا. نحن آسفون للغاية لأننا وضعناكم خلال كل هذا الألم ... أتمنى أن ترقدوا بسلام الآن ".
"أنا متأكد من أنهم سيفعلون. "قالت الأخت ليانغ بعزاء ، لقد قيلت بنفس لهجة الواثقة.
سيساعده ذلك في التخلص من الظل في قلبه
"آه جون ، عليك أن تفهم أن الأطباء ليسوا آلهة. نحن مجرد أناس عاديين. أثناء العلاج ، سيحتاج المرضى أحيانًا إلى الشعور ببعض الألم ، لكنك تقوم بعملك فقط. من فضلك لا تلم نفسك ".
على الرغم من أن هذا بدا مرة أخرى وكأنه كليشيه (هذه المرة بمعنى : شيء بدون معنى)، لأنه عندما يكون الشخص تحت تأثير التنويم المغناطيسي ، فإن قابلية الكلمات للإيحاء سيكون لها تأثير أعلى. حيث يقبل المنوم أحيانًا كلمات المنوم المغناطيسي دون أي مقاومة. لذلك ، فإن الكلمات التي قالتها الأخت ليانغ ستساعد غو جون على قبول نتيجة رسالته بشكل أكثر فاعلية ، وبالتالي تحقيق هدف العلاج ، وهو المساعدة في تغيير تصوره والتخلص من قلقه.
واصلت الأخت ليانغ علاجها. "امتلاك التعاطف أمر جيد ، لكن يجب ألا يعميك ذلك. نظرًا لأنك طبيب ، فلن تواجه سوى المزيد من الطبيعة الحقيقية للحياة في المستقبل. وطالما أنك تلتزم بقسم أبقراط ، فإن تقوية قلبك أمر جيد. بعد كل شيء ، ستحتاج أولاً إلى الاعتناء بنفسك قبل أن تتمكن من رعاية الآخرين ".
رأت الأخت ليانغ استرخاء عضلات وجه غو جون ببطء ، في إشارة إلى نجاح العلاج. ثم ألقت نظرة خاطفة على بيانات GSR ومخطط EEG على الجانب ؛ أظهر كلاهما أن غو جون كان يهدأ. في تلك اللحظة ، وصلت إلى استنتاج وأضافت بالفعل جملة أخرى إلى تقرير المراجعة في قلبها.
"الموضوع قلق للغاية بشأن نتيجة الجراحة (المستوى 8/10). إنه يشعر بالذنب تجاه مقتل الضحيتين. لديه تعاطف كبير ولكن لا توجد علامة على وجود مشاعر شريرة."
بالنسبة للموضوع الذي تم تعليقه على هذه الحادثة ، كان هذا موقفًا مؤثرًا للغاية.
"الأخت ليانغ ، يمكنك فهم ذلك ، أليس كذلك؟" تمتمت غو جون. "لقد بذلنا قصارى جهدنا حقًا."
شعر بتحسن كبير. حيث تلاشت المشاعر التي خيمت على قلبه خلال نصف الشهر الماضي. لقد فهم سبب خروج شي شيان وكأنه غادر للتو منتجع صحيا.
بعد أن استرخى غو جون قليلاً ، أرادته الأخت ليانغ أن يتخيل السيناريو التالي ذو التأثير العالي "حيث يقوم شخصيا بتشريح جسد صديقه الحميم كاي شيشوان". كانت النتيجة عكس ما توقعته. لم يُظهر غو جون الكثير من الاستجابة. في الواقع ، لا يزال بإمكانه مزاح.
"كان لدى شيشوان رأس أصلع. لذا لم يكن هناك شعر نحتاج لحلقه. حيث يمكنك رؤية كل شيء بوضوح ".
لولا حقيقة أن جميع الآلات كانت تشير إلى أن غو جون كان لا يزال منومًا مغناطيسيًا ، فلن تواجه الأخت ليانغ أي مشكلة في تصديق أنه قد استيقظ بالفعل. الآن ، فهمت الأخت ليانغ نتائج اختبار تقييم الشخصية من ملف تعريف غو جون.
كان هذا جحيمًا لأي شخص أخر! أولئك الذين يتمتعون بإدراك روحي عالٍ سيجدون أنفسهم بسهولة في هذا السيناريو ، وسوف يتصرفون أكثر عنفا من غيرهم. كانت وانغ روشيانغ ، مع درجةB + للإدراك الروحي ، مثالاً على ذلك ، لذلك عند حساب قيمة S ، سيكون تأثير الإدراك الروحي متوازنًا.
لكن الحقيقة هي أن غو جون مع A + كان لا يزال قادرًا على الحفاظ على هدوءه ، لذلك من حيث الحساب الموضوعي ، يجب أن يكون لديه قيمة S عالية جدًا. لكن في تقرير غو جون ، كان هناك هذا الرأي الذي قدمه أحد المراجعين.
"يُستدل على أن العقل الباطن للموضوع لديه ذاكرة غير طبيعية ، ويبدو أن روحانيته العالية أمر غير معروف مؤقتًا."
في بعض الأحيان ، قد يكون هذا النوع من المواهب المفاجئة مظهرًا من مظاهر هذا الشذوذ.
"آه جون ، عندما كنت صغيرًا ، طلبت مني أمي في كثير من الأحيان أن آكل المزيد." واصلت الأخت ليانغ تقييمها. "هل قالت والدتك شيئًا مشابهًا لك؟"
"أمي ، هي ..." بدأت أنفاس غو جون تتسارع مرة أخرى. "لا أستطيع أن أتذكر الكثير عنها. الأخت ليانغ ، يجب أن تعرفي كل شيء عن خلفية عائلتي ... لكنني حقًا لا أعرف شيئًا. أنا لا أكذب عليك. شركة لاي شينغ ... ما الذي يقومون به؟ أنا حقا لا أعرف أي شيء عن ذلك ".
"ليس لدي حق الوصول لإلقاء نظرة على ملفك الشخصي الكامل. لذا ليس لدي أي فكرة عن شركة لاي شينغ التي ذكرتها ". أبطأت الأخت ليانغ من إيقاعها لمنع نفسها من غزو خط الدفاع النفسي لغو جون. "أعلم أنه قد يكون لديك بعض الذاكرة غير الطبيعية في عقلك الباطن - مثل الذاكرة الخاطئة التي ربما زرعها شخص ما هناك أو بعض الذاكرة التي يحاول الناس جعلك تنساها. هل تعتقد أنه يمكننا محاولة الوصول إليها؟ يمكننا أن نجرب فقط".
كان غو جون عنيدًا بعض الشيء ، لكن من ناحية أخرى ، أراد أن يجرب. إذا كان هذا يمكن أن يؤدي به إلى الحقيقة ...
قال "حسنًا". "أرغب أيضًا في العثور على إجابات."
"ثم سنبدأ. فقط استرخي واتبع كلماتي لمحاولة استعادتها ". قامت الأخت ليانغ أولاً بإرخاء غو جون في صمت قبل أن تبدأ رسمياً. "لا يوجد سوى الظلام من حولك ، لكن يمكنك أن ترى نورًا أمامك. أنت تمشي ببطء نحوه ، خطوة بخطوة. هناك باب هناك ، والنور يأتي من خلف ذلك الباب. خلف هذا الباب ، ستجد ذكرى تعتقد أنها حدثت ، لكن لا يمكنك تذكرها مهما حاولت بصعوبة. أنت تمشي ببطء نحو الباب ثم تعبر من خلاله ... "
مع إغلاق عينيه ، شعر غو جون بضوء ضبابي يظهر أمامه ثم باب أحمر. لقد اتخذ خطوات متعمدة نحو ذلك الباب. ثم مشى من الباب الأحمر إلى النور...
"قل لي ، ماذا ترى؟" سألت الأخت ليانغ. مشى غو جون في النور والظلام ومشى عبر الضباب. نظر حوله ، وكان كل شيء ضبابيًا. أصبح تنفسه أثقل ، وارتجفت حواجبه.
"هل كنت في مكان ما كهذا في الماضي؟" أسقطت الأخت ليانغ اقتراحًا كدليل. "هل هو بيت طفولتك؟"
جاءت كل ذكرى مع سيناريو محدد لأن حواس الإنسان حدثت في سيناريوهات فعلية. حتى عندما لا يولي المرء اهتمامًا خاصًا ، فإن الدماغ سيشكل بشكل طبيعي ذكريات لاوعية عنه. وبمجرد عودة السيناريو إلى السطح ، ستتبعه الذاكرة. قد يكون هذا هو التفسير وراء ظاهرة الـ ديجا فو.
عند الاستماع إلى التوجيهات ، ملأ شعور بالألفة عقل غو جون. حيث بدأت الصور الباهتة للنور والظلام تأخذ كل الأشكال والأحجام.
"إنها غرفة" ، تمتم. "أنا داخل غرفة."
“ما نوع هذه الغرفة؟ هل هي غرفتك الخاصة؟ "
نظر غو جون حوله. كانت هذه حضانة تم تزيينها بدفء. كان هناك العديد من الرسومات الملونة على الجدران. كانت تتألف من خطوط غير مستوية ، ربما كانت من صنع طفل صغير. وعلى الرغم من أن الشعور بالألفة لم يتركه أبدًا ، لم يستطع غو جون معرفة أين هذا المكان. هل كان هناك من قبل؟
"إنها غرفة صغيرة جدًا ، وهناك العديد من الرسومات ..."
"الرسومات؟ من رسمهم؟ هل هناك شخص يرسم داخل الغرفة؟ "
عند سماع السؤال ، رأى غو جون بعض الشخصيات الباهتة التي ظهرت حوله مرة أخرى.
وصف: "هناك طفل صغير جالس على الأرض. ربما يبلغ من العمر سنتين إلى ثلاث سنوات فقط ، وهو يرسم شيئًا ما على الورق بالألوان المائية ".
"من هو ذلك الفتى الصغير؟ هل تعرفه؟"
"إنه يشبهني ..." واصل غو جون وصف الذكرى التي رآها. "نعم ، أنا ... وأمي هناك أيضًا. إنها تجلس بجواري فقط ... "
سمع صوت نداء آخر. لم تكن الأخت ليانغ. كان ذلك الصوت يأتي من داخل هذه الذاكرة. كانت والدته "شياو جون ، كيف تتهجى كلمة شجرة؟ أيمكن ان تخبر والدتك؟ "
سلمته والدته قطعة أخرى من الورق. وكان على الورقة رسمة شجرة.
"حسنا!" أومأ الصبي بسعادة. أخذ الورقة ووضعها على الأرض. ثم استخدم فرشاة الرسم لكتابة كلمة شجرة على قطعة الورق
"انتهيت!"
أسقط الصبي فرشاة الرسم ورفع الورقة عالياً فوق رأسه. بدا أنه كان سعيدا للغاية.
"آه ..." انفتحت عينا غو جون ، وأطلق صرخة من الألم والارتباك.
كانت اللغة الغريبة.
كانت "الشجرة" التي كتبها الصبي مكتوبة بتلك اللغة الغريبة.
أمسك رأسه بإحكام. كانت الذاكرة لا تزال مستمرة أمام عينيه.
التقطت والدته الورقة ووضعتها في يديها. درستها وكأنها قطعة كنز. كانت هناك حماسة غريبة تحترق في عينيها
. فحصتها لبعض الوقت ثم أعطت الصبي ورقة أخرى. "إذن ، ماذا عن هذه الكلمة؟ دودة ، كيف تعتقد أننا نتهجى هذه الكلمة؟ "
"هكذا!" أخذ الصبي الورقة ووضعها على الأرض. ثم التقط الفرشاة وبدأ في الرسم مرة أخرى. كان لا يزال يكتب بنفس تبك اللغة الغريبة.
دودة أو طفيلي ، لقد كتبوا بنفس الطريقة.
ثم فجأة توضحت الرؤية أمام غو جون. على الأرض حول الصبي ووالدته ، كانت هناك أكوام وأكوام من الرسومات.
كانت الأرض مليئة برسومات مختلفة ، وكان لكل رسمة كلمة غريبة مكتوبة للتعريق بها.
الظلام ، التفاح ، الوقت ، الهاوية ، الإنبات ، الشمس ، اليد ، العظام ، النجم ، الموت ، السماء ، الأرض ...
لقد كانت تلك اللغة الغريبة شيئًا ابتكره عندما كان صغيرًا.